ludzie sztuka myśli archiwum

CIORAN

Bez strachu mylismy o nieprzerwanym snie, za to wieczne czuwanie (niesmiertelnosc, gdyby dalo sie ja pojac, bylaby czyms takim) napawa nas lekiem. Nieswiadomosc jest ojczyzna; swiadomosc - wygnaniem.

***

Aforyzm? - Ogien bez plomienia. Rozumiesie, ze nikt nie chce sie przy nim ogrzac.

***

U niektórych wszystko - absolutnie wszystko - bierze sie z fizjologii. Ich cialo jest ich mysla, a mysl - cialem.

***

Gdyby mozna bylo urodzic sie przed czlowiekiem!

***

"Czlowiek sklonny do rozpusty jest wspófczujacy i milosierny; sklonni do czystosci, takiminie sa." (swiety Jan Klimakus) Takdobitnie zadenuncjowac nie klamstwa, lecz sama istote moralnosci chrzescijanskiej i wszelkiej, mógl tylko swiety - ni wiecej, ni mniej.

***

Ksiazki powinno pisac sie tylko i wylacznie po to, by mówic w nich o tym, z czego nie zwierzyloby sie nikomu.

***

Trzecia nad ranem. Spostrzegam te sekunde, potem nastepna, robie bilans kazdej minuty. Dlaczego to wszystko? - Poniewaz sie urodzilem. Sad nad narodzinami rodzi sie ze szczególnego rodzaju czuwania.

***

Byl doskonaly? - Aniol spustoszony przez poczucie humoru.


tłum. Jan Kobayashi

aforyzmy ze zbioru "O niedogodnosciach narodzenia sie" ("De I'inconvanient d'etre na")